On Artificial Olfaction, and How to Test For It (Version intégrée)